A direct measurement of the forward shock speed in supernova remnant ``0519-69.0'': Constraints on the age, ambient density and electron-ion temperature equilibration