POESIA E PSICANÁLISE. O SAVOIR-FAIRE DE JACQUES LACAN (Poetry and psychoanalysis. Jacques Lacan's savoir-faire)

Este artigo se propoe a discutir a relacao entre poesia e a psicanalise, atraves dos termos savoir-faire e savoir-y-faire utilizados por Jacques Lacan. Para tanto, fizemos um percurso pelos conceitos de letra, lalingua e saber na obra lacaniana em articulacao com o trabalho poetico de Arnaldo Antunes. O saber de que Lacan trata quando recorre a expressao savoir-y-faire refere-se a um saber-fazer com o real, levando em conta que a articulacao que o inconsciente estabelece como forma de gozo e unica e esta sempre vinculada a maneira como o sujeito incorpora sua lingua-mae. Palavras-chave: poesia, psicanalise, savoir-y-faire. POETRY AND PSYCHOANALYSIS. JACQUES LACAN'S SAVOIR-FAIRE Abstract This paper deals with the relationship between poetry and psychoanalysis through the terms savoir-faire and savoir-y-faire used by Jacques Lacan. For that, we followed the trajectory of the concepts of letter, lalangue , and savoir (symbolic knowledge) in Lacan’s works, articulating them with Arnaldo Antune’s poetry work. Lacan’s savoir regarded as the term savoir-y- faire is a savoir-faire with the real, considering that the articulation established by the unconscious is a unique way of jouissance and is always linked with the way in which the subject assembles the mother tongue. Keywords: poetry, psychoanalysis, savoir-y-faire. POESIE ET PSYCHANALYSE. LE SAVOIR-FAIRE DE JACQUES LACAN Resume Cet article propose une reflexion sur la relation entre la poesie et la psychanalyse, a partir des termes savoir-faire et savoir-y-faire utilises par Jacques Lacan. Pour faire cela, nous avons examine les concepts de lettre, de lalangue et de savoir dans l'œuvre lacanienne, tout en les reliant a l’œuvre poetique d'Arnaldo Antunes. Le savoir dont parle Lacan lorsqu'il fait appel a l'expression savoir-y-faire est lie a un savoir-faire avec le reel, car l'articulation etablit par l’inconscient comme forme de jouissance est unique et elle est toujours associee a la facon par laquelle le sujet assimile sa langue maternelle. Mots-cles: poesie, psychanalyse, savoir-y-faire. POESIA Y PSICOANALISIS. EL SAVOIR-FAIRE DE JACQUES LACAN Resumen Este articulo se propone discutir la relacion entre poesia y psicoanalisis a traves de los terminos savoir-faire y savoir-y-faire utilizados por Jacques Lacan. Para ello, hicimos un recorrido por los conceptos de letra, lalengua y saber dentro de la obra lacaniana, articulado al trabajo poetico de Arnaldo Antunes. El saber que trata Lacan cuando recurre a la expresion savoir-y-faire se refiere a un saber-hacer con lo real, teniendo en cuenta que la articulacion que el inconsciente establece como forma de goce es unica y esta siempre vinculada a la manera como el sujeto incorpora su lengua materna. Palabras clave: poesia, psicoanalisis, savoir-y-faire.