Supplementary material from "Insulin signalling's role in mediating tissue-specific nutritional plasticity and robustness in the horn-polyphenic beetle Onthophagus taurus "