AUTOR INVITADO: Gordon Matta-Clark: en algún lugar fuera de la ley

espanol“Nadie podia construir edificios como Gordon los destruia”, leemos en la edicion de Flash Art, publicada poco despues de la muerte del artista. En este articulo, se parte de la violencia tanto fisica como social de las intervenciones de Gordon Matta-Clark (su “brutalidad de lineas puras”), con el fin de introducir la relacion (y la negacion en dicha relacion) entre Matta-Clark y los arquitectos a quienes el coloca “en los extremos opuestos del polo” a su propia operacion anarquitectonica. Sin embargo, lo que Matta-Clark propone no es tanto un uso alternativo del recinto del espacio, sino el diagrama de una nueva enunciacion espacial que, como se intenta mostrar aqui, ofrece una perspectiva nueva de los mismos terminos en los que se planteo la pregunta del arte al final de la decada de 1960. English‘Nobody could construct buildings the way Gordon destructed them’, we read in the issue of Flash Art published shortly after the artist’s death. In this article we set out from the at once physical and social violence of Gordon Matta-Clark’s interventions (their ‘cleanlined brutality’) so as to introduce the relation—and to introduce the negation in the relation—between Matta-Clark and the architects whom he places ‘at opposite ends of the pole’ from his own anarchitectural operation. But Matta-Clark proposes not so much an alternative usage of the enclosure of space as the diagram of a new spatial enunciation which, as we try to show, sheds new light on the very terms in which the question of art was posed at the end of the 1960s portugues‘Ninguem poderia construir edificios como Gordon destruia-los’, lemos na edicao de Flash Art publicada pouco apos a morte do artista. Neste artigo partimos da violencia ao mesmo tempo fisica e social das intervencoes do Gordon Matta-Clark (sua ‘brutalidade de linhas limpas’) a fim de introduzir a relacao—e introduzir a negacao na relacao—entre Matta-Clark e os arquitetos quem ele coloca ‘em lados opostos do polo’ de sua propria operacao anarchitectural. Mas o que Matta-Clark propoe nao e tanto um uso alternativo do compartimento do espaco como o diagrama de uma nova enunciacao espacial que, como procuramos mostrar, lanca nova luz sobre os termos em que a questao da arte foi feita no final da decada de 1960.