Construção de um Instrumento para Avaliar o Uso de Bebidas Alcóolicas em uma Etnia Indígena de Minas Gerais

espanolResumen El uso abusivo de bebidas alcoholicas es un grave problema de salud publica en indigenas brasilenos. El objetivo de este estudio fue desarrollar una entrevista de evaluacion que entendiera la frecuencia del uso y los perjuicios del alcohol en esas comunidades, y utilizarla en una evaluacion inicial. Esta entrevista de evaluacion fue desarrollada a partir de una revision sistematica de instrumentos ya utilizados nacional e internacionalmente. En el estudio piloto, seis lideres indigenas fueron evaluados por entrevistas individuales, que fueron sometidas al analisis de contenido y categorizacion de las respuestas. De los indigenas evaluados, todos relataron haber consumido bebida alcoholica, tres presentaron comportamientos de beber mucho y dos reconocieron la necesidad de buscar tratamiento para su consumo de bebida. Los resultados encontrados demuestran que es posible avanzar en la evaluacion del uso de alcohol en indigenas en Brasil. El perfeccionamiento de la evaluacion desarrollada posibilitara la elaboracion de proyectos de intervencion adecuados para el enfrentamiento del abuso de alcohol en las comunidades indigenas. La psicologia, de forma tecnica y etica, debe estar presente en esta problematica, cara a las necesidades biopsicosociales de esas poblaciones. EnglishAbstract The alcohol abuse represents a serious public health problem in Brazilian indigenous groups. The aim of this research is to develop an interview to evaluate alcohol use, seeking to understand its frequency and damages in indigenous communities, making an initial evaluation. This evaluation interview was developed from a systematic review of instruments already used nationally and internationally. In the pilot study, six indigenous leaders were evaluated by individual interviews, which were subjected to content analysis and categorization of answers. It was found that all evaluated indigenous leaders reported having consumed alcohol and three of them presented heavy drinkers behavior. The results indicates the possibility to advance in the evaluation of alcohol use in indigenous populations in Brazil. The improvement of the evaluation created will enable the development of appropriate projects to reduce the losses of alcohol abuse in indigenous communities. Psychology, in a technical and ethical way, must be present in this problematic, important to the biopsychosocial needs of these populations. portuguesResumo O uso abusivo de bebidas alcoolicas e um grave problema de saude publica em indigenas brasileiros. O objetivo deste estudo foi desenvolver uma entrevista de avaliacao que entendesse a frequencia do uso e os prejuizos do alcool nessas comunidades, e utiliza-la em uma avaliacao inicial. Tal entrevista de avaliacao foi desenvolvido a partir de uma revisao sistematica de instrumentos ja utilizados nacional e internacionalmente. No estudo piloto, seis liderancas indigenas foram avaliadas por entrevistas individuais, que foram submetidas a analise de conteudo e categorizacao das respostas. Dos indigenas avaliados, todos relataram ter consumido bebida alcoolica, tres apresentaram comportamentos de beber muito e dois reconheceram a necessidade de buscar tratamento para seu consumo de bebida. Os resultados encontrados demonstram ser possivel avancar na avaliacao do uso de alcool em indigenas no Brasil. O aperfeicoamento da avaliacao desenvolvida possibilitara a elaboracao de projetos de intervencao adequados para o enfrentamento do abuso de alcool nas comunidades indigenas. A Psicologia, de forma tecnica e etica, deve estar presente nessa problematica, cara as necessidades biopsicossociais dessas populacoes.