The homopurine–homopyrimidine DNA sequence flanking the thyroglobulin gene does not behave as a transcriptional diode in living cells