Laermschutzwaende und Windverhaeltnisse in Wohngebieten. Teile 1 und 2 / Noise barriers and wind conditions in residential areas. Parts 1 and 2

Trotz des grossen Einsatzgebietes von Laermschutzwaenden ist bislang ueber ihre Wechselwirkung mit dem Umfeld wenig bekannt. Stadtbauphysikalisch fuehren sie haeufig zur Unterbindung von Durchlueftung nachbarschaftlicher Stadtgebiete und Ab- und Umlenkung der Windstroemung. Zur Untersuchung der Wechselwirkung von Windstroemung und Laermschutzwaenden wurden Schall- und Windmessungen an mehreren Laermschutzwaenden entlang von Strassen durchgefuehrt. Die gemessenen Windgeschwindigkeiten und Windrichtungen sowie die beobachteten Windstroemungen durch den Flug von Seifenblasen wurden mit den Ergebnissen der stroemungsmechanischen Simulationen verglichen. Ergaenzend wurden die Anwohner der Untersuchungsobjekte befragt. Die Untersuchungsergebnisse ergaben, dass im Nahbereich der Laermschutzwand kein relevanter Einfluss der Windrichtung, der Windstaerke oder der Windstroemung auf die Schallausbreitung erkennbar war. Erst mit zunehmendem Abstand nimmt dieser Einfluss zu. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Despite of a broad range of applications of noise barriers, little is known about environmental interactions. From the building physical point of view concerning urban development, these interactions frequently prevent the aeration of neighboring urban areas and cause the deflection or redirection of air flows. In order to investigate the interaction of air flow and noise barriers, measurements of sound and wind were carried out at various noise barriers along roads. The measured wind velocity and wind directions as well as the observed air flows by means of the motion of soap bubbles were compared to the results of fluid mechanical simulations. In addition, the residents of the investigated buildings were interviewed. The investigation results showed that in the vicinity (close-up range) of noise barriers no relevant influence of the wind direction, the wind force or the air flow on sound propagation could be identified. This influence, however, is increased with a rising distance. (A)