Cândida Fortes: Uma escritora esquecida do Rio Grande do Sul

espanolEl objetivo de este articulo es rescatar y analizar criticamente algunos cuentos de Cândida Fortes, que fueron publicados en periodicos no mencionados por diversos estudiosos y biografos, con la finalidad de contribuir para su insercion en la historia de la literatura y para un aumento de su fortuna critica y biografica. Para tanto, se recurrio a aportes teoricos de la critica feminista y de la teoria literaria. La metodologia utilizada en este estudio consiste en investigacion de revision bibliografica y hermeneutica literaria, como soporte para la lectura de los textos. Se verifico que la escritora contribuyo con diversos periodicos, que no son recordados por los biografos, y que, a pesar de raramente reconocida comoescritora de cuentos, posee dominio de la tecnica para escribirlos, empleada con maestria en lo que respecta al lenguaje, al tiempo, al espacio y a otros aspectos de la creacion literaria. portuguesO objetivo deste artigo e resgatar e analisar criticamente alguns contos de Cândida Fortes, que foram publicados em periodicos nao mencionados por diversos estudiosos e biografos, a fim de contribuir para a sua insercao na historia da literatura e para um aumento de sua fortuna critica e biografica. Para tanto, recorreu-se a aportes teoricos da critica feminista e da teoria literaria. A metodologia utilizada neste estudo consiste em pesquisa de revisao bibliografica e hermeneutica literaria, como suporte para a leitura dos textos. Verificou-se que a escritora contribuiu com diversos periodicos, os quais sao nao sao lembrados pelos biografos, e que, apesar de raramente reconhecida como contista, possui dominio da tecnica de escrever contos, empregada com maestria no que diz respeito a linguagem, ao tempo, ao espaco, e a outros aspectos da criacao literaria. EnglishThe aim of this paper is to recover and analyze some short stories written by Cândida Fortes, more specifically, the ones that were published in periodicals that are not remembered by biographers, in order to contribute to the insertion of the author in the history of literature and to an increase in her critical and biographical considerations. Feminist criticism and literary theory theoretical approaches were consulted for reaching this goal. The methodology used consists in bibliographical research and literary hermeneutics as a reading support. It was observed that this writer contributed to lots of periodicals that are not mentioned by scholars. Furthermore, even though she is rarely remembered as a writer of short stories, she demonstrates a high quality technique when writing in this genre, especially when dealing with language, time, space, and other aspects of creative writing.