Appareil de commutation de fond sonore, procédé de commutation de fond sonore, support d'enregistrement lisible avec programme de commutation de fond sonore, et appareil pour jeu vidéo