Méthode et appareil pour un système de gestion de vol procurant la liaison d'un ségment de route saillant à partir d'une position prédéterminée d'un plan de vol existant