Papular lesions and thickened nails on the feet: A "Don't Walk" sign?

Your patient is a 14-year-old boy who complains of bilateral foot pain of several weeks' duration. Sometimes, he tells you, the pain is so bad that he cannot bear weight and has to crawl from place to place. As you talk with him, you note that all 10 fingernails are abnormally thick and raised.