ENTRE CARREIRAS, PANELAS E BEBÊS: patroas e empregadas e o espaço privado do lar

Esse trabalho tem como objetivo analisar de que maneira a ausencia da divisao igualitaria das tarefas domesticas entre os casais cria impedimentos para que as mulheres conciliem carreira e familia, fazendo com que a contratacao do servico da empregada domestica, surja, em muitos casos, como alternativa para que elas continuem trabalhando fora do lar. Para a realizacao desse estudo, utilizamos dados de entrevistas realizadas com 30 patroas na cidade de Campos dos Goytacazes (Estado do Rio de Janeiro), onde foi possivel verificar o dilema vivenciado por essas mulheres, que por naturalizarem as tarefas domesticas, nao vislumbram a possibilidade de dividi-las igualmente com seus parceiros e para continuar se dedicando a suas carreiras optam por contratar empregadas domesticas, mantendo uma relacao de trabalho, peculiar e desigual entre duas mulheres. PALAVRAS-CHAVE: Genero. Carreira. Divisao Sexual do Trabalho. BETWEEN CAREERS, PANS AND INFANTS: mistresses and employed and private space lar ABSTRACT This study aims to analyze how the absence of the equal division of household tasks between couples creates impediments for women to reconcile career and family, making the hiring of maid service, arises in many cases as an alternative so that they continue to work outside the home. To perform this study, we used data from interviews conducted with 30 mistresses in the city of Campos dos Goytacazes (State of Rio de Janeiro), where it was possible to verify the dilemma experienced by these women, which naturalize housework, does not foresee the possibility to divide them equally with their partners and to continue dedicating their careers choose to hire maids, maintaining a working relationship, quirky and uneven between two women. KEYWORDS: Gender. Race. Sexual Division of Labor.