Application of network diffusion approaches to drug screenings: A perspective on multilayered networks derived from cell lines and drugs