OBLIGACIÓN DE INFORMAR A TODO DETENIDO EXTRANJERO DE SU DERECHO A LA PROTECCIÓN CONSULAR, SEGÚN EL DERECHO INTERNACIONAL

El gobierno de Mexico ha incoado en la Corte Internacional de Justicia (en adelante “la Corte”) de la Organizacion de las Naciones Unidas (ONU) un caso (Avena y otros nacionales de Mexico.-Mexico vs. Estados Unidos de America); la demanda fue presentada el 9 de enero de 2003. Mexico pide, entre otras cosas, que ese tribunal declare que el gobierno de los Estados Unidos de America (en adelante “EE.UU. de A.”), en su caracter de Parte de la Convencion de Viena sobre Relaciones Consulares (en adelante “la Convencion de Viena”), violo su obligacion internacional de notificar a detenidos mexicanos sobre su derecho a recibir proteccion consular. El gobierno de Mexico espera tambien que la Corte declare que esa violacion impidio la proteccion consular prevista en esa Convencion y el ejercicio de funciones consulares y, por tanto, el cumplimiento de las formalidades esenciales del procedimiento (due process of law) en cincuenta y dos casos penales seguidos en tribunales estadounidenses contra nacionales mexicanos, los cuales culminaron en pena de muerte para los sentenciados. El objetivo principal del caso incoado por Mexico es la nulidad de los procesos correspondientes y la revision de todos los juicios, a partir de una notificacion a los mexicanos sentenciados de que tienen, entre sus derechos fundamentales, el de comunicarse con las autoridades consulares mexicanas para solicitar proteccion.