An algorithm to solve a quantile optimization problem with loss function having a separable structure, and its application to an aerospace problem