"Parentalidade Soberana” em Bairros Afluentes da América Latina: raça e as geopolíticas dos cuidados de crianças em Ipanema (Brasil) e El Condado (Porto Rico)

EnglishIn this ethnographic study with parents living in the affluent areas of Ipanema, Brazil, and El Condado, Puerto Rico, I examine how urban Latin American elites reformulate their understandings of race and classs in relationship to their parenting practices. In particular I consider how these upperclass parents interpreted their relationship with the poor, darkskin women hired to care for their children; those women were largely immigrants from the Dominican Republic, in El Condado, and migrants from the Brazilian Northeast, in Ipanema. I demonstrate how the genuinely positive feelings these elite parents harbored toward domestic workers, in fact, sustained power inequalities inherent in the parent-nanny relationship. I introduce the concept of “sovereign parenting,” as a unique characteristic of this parent-nanny relationship in Ipanema and El Condado. portuguesA partir de estudo etnografico com paises residentes nos bairros afluentes de Ipanema, no Brasil, e El Condado, em Porto Rico, examino como as elites urbanas latino-americanas reformulam suas compreensoes sobre raca e classe em relacao as praticas parentais, `a auto-representacao quanto liberais e aos objetivos de socializacao. Meu principal foco e como os pais consideravam seu relacionamento com as mulheres pobres, de pele mais escura, as quais eles contratavam para cuidar de seus filhos; essas mulheres eram geralmente imigrantes da Republica Dominicana, em El Condado, e migrantes do Nordeste brasileiro, em Ipanema. Apresento como os sentimentos genuinamente positivos que esses pais de elite expressavam em relacao ao trabalhador domestico, de fato, sustentavam as desigualdades de poder inerentes ao relacionamento entre pais-baba. Em seguida, apresento o conceito de "parentalidade soberana", como uma caracteristica distinta da relacao baba-pais em Ipanema e em El Condado.