Lepton-specific inert two-Higgs-doublet model confronted with the new results for muon and electron g−2 anomalies and multilepton searches at the LHC