Operational and Environmental Conditions for Efficient Biological Nutrient Removal in an Urban Wastewater Treatment Plant