Venus upper atmosphere winds traced by temperature and night ariglow distributions: VTGCM comparisons with PVO and VEX data