Market transformation and the opportunity structure for gender inequality: A cohort analysis using linked employer-employee data from Slovenia☆