Characterizing and Constraining Uncertainty Associated with Surface and Boundary Layer Turbulent Fluxes in Simulations of Lake-Effect Snowfall