Dispositif de melange et de distribution de ciment

L'invention concerne un appareil et un procede de melange d'un composant liquide (2) et d'un composant pulverulent (40) pour former un agent de remplissage osseux. L'appareil comprend une premiere et une seconde seringue (12, 14), chacune comportant un cylindre (48), un plongeur (44) et un port de sortie (54). Le plongeur (44) est mobile a l'interieur du cylindre (48) de chaque seringue (12, 14) le long d'un axe longitudinal du cylindre. Une partie terminale (46) de chaque plongeur s'etend au-dela de l'extremite de chaque cylindre lorsque la pointe du plongeur est espacee du port de sortie (54), et peut etre activee pour deplacer la pointe du plongeur (44) vers le port de sortie. Un mecanisme (10) destine a melanger les composants liquide et pulverulent est relie de maniere operationnelle a chacun des cylindres et plongeurs de la premiere et de la seconde seringue, de facon qu'un mouvement coulissant relatif d'une premiere et d'une seconde piece (16, 18) du mecanisme deplace simultanement les plongeurs (44) et les cylindres de la premiere et de la seconde seringue (12, 14) les uns par rapport aux autres pour imposer des mouvements de va-et-vient aux composants liquide et pulverulent combines entre la premiere et la seconde seringue.