Das Waldkirch‐Erdbeben (Baden‐Württemberg) vom 5. Dezember 2004

Bei dem Waldkirch-Erdbeben vom 5. Dezember 2004 handelt es sich um das schwerste Ereignis auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland seit dem Roermond-Erdbeben 1992. Die Schutterwirkungen des Erdbebens konnten in einem Umkreis von 200 km wahrgenommen werden. In einem mehrtatigen Einsatz wurden im betroffenen Gebiet die Bauwerksschaden aufgenommen und ihre regionale Verteilung dokumentiert. Der Beitrag vermittelt einen Eindruck von den Schaden und unternimmt den Versuch, uber die mittleren Schadensgrade Aussagen uber die Starke des Bebens (und entsprechende Kenngrosen) abzuleiten. Legt man die Schaden an den Bauwerken zugrunde, haben die maximal beobachteten Schutterwirkungen am Masstab der EMS-98 [8] die Intensitat I(EMS) = VI erreicht, jedoch nicht uberschritten. Eine Erklarung bieten die Lage des Epizentrums in einem wenig besiedelten Waldgebiet und der Umstand, das erst in einer Entfernung von 15 bis 20 km die groseren Gemeinden anzutreffen sind. Die bis zum Jahre 2005 noch geltende Fassung der Deutschen Erdbebennorm DIN 4149: 1981 klammert das betroffene Gebiet weitgehend aus. Das geringe Mas an Schaden wird von den Autoren dennoch auf die Einhaltung von Grundregeln des erdbebengerechten Bauens zuruckgefuhrt. In diesem Zusammenhang wird der nachhaltige Beitrag einer 1987 vom Innenministerium Baden-Wurttembergs herausgegebenen Planungshilfe zum erdbebensicheren Bauen gewurdigt. The Waldkirch earthquake (Baden-Wurttemberg) on Dezember 5, 2004. The Waldkirch earthquake on December 5, 2004, was the strongest event on the area of the Federal Republic of Germany since the Roermond earthquake in 1992. The shaking effects of this earthquake were perceived in neighboring areas at a distance of 200 km. During a field investigation of several days the damaged buildings in the affected area were surveyed and the regional distribution of damages documented. The paper gives an impression of the damages and attempts to derive conclusions regarding the strength of the quake (and corresponding parameters) by applying mean damage grades. Based on the damages of the buildings, the maximum observed shake effects on the scale of the EMS-98 [8] reached the intensity of I(EMS) = VI, but didn't exceed it. This can be explained by the location of the epicenter in a sparsely populated forest area, and by the circumstance that any significant communities can only be found at a distance of 15 to 20 km. The version of the German Seismic Code DIN 4149: 1981, still valid until 2005, does not consider the affected area as a particular seismic one. Nevertheless, the low degree of damage is regarded as the consequence of respecting basic design principles. In this context the lasting and sustained contribution of a planning guide for earthquake-resistant design, published by the Ministry of Interior Baden-Wurttemberg, is recognized.