Une traduction qui s’écoute

La demande de traduction de commentaires d’audioguides a destination des musees serait en hausse : grâce a l’evolution des nouvelles technologies, le visiteur peut ecouter des explications dans de nombreuses langues au moyen d’un casque traditionnel, ou de son appareil nomade. Cet article s’inspire de mon experience de la traduction du francais et de l’italien a l’anglais pour des clients specialises dans les audioguides et les systemes de guidage multimedia. Mes clients travaillent pour dive...