Apparatus for printing of image frames composite image patterns, in particular for making color printing, and process for printing a substrate with such an image pattern