Simultaneous early carcinomas of the ampulla of Vater and the stomach. Report of a case involving chronic inactive hepatitis.

: Early carcinoma occurred simultaneously in both the stomach and the ampulla of Vater of a 69-year-old Japanese woman. A tentative diagnosis of early carcinoma of the stomach and acute hepatitis was made and needle biopsy of the liver revealed chronic inactive hepatitis. A carcinoma in the ampulla of Vater was detected by duodenoscopy. Cholangiography did not reveal the biliary tract. Pancreatoduodenectomy was performed and histological study of the resected specimen showed an early carcinoma restricted to the mucosa and an early carcinoma of the ampulla of Vater invading the sphincter of Oddi. There was no apparent metastasis or invasion of surrounding tissues.