Efficacité de divers programmes d'interventions herbicides utilisés dans des régimes de cultures d'orge et de maïs‐grain surdes peuplements d'Equisetum arvense L. du Québec, Canada

Resume: Des experiences ont ete conduites sur terrain infeste par la prele de champs, a Saint-Simon, dans la province de Quebec au Canada, du printemps 1985 a l'automne 1987. Elles ont ete realisees pour mesurer d'une part l'effet repressif de diverses successions d'interventions herbicides effectuees dans l'orge et le mais-grain cultives en rotation et d'autre part l'influence de ces deux cultures sur l'evolution de trois peuplements de la prele des champs. L'orge s'est averee plus competitive que le mais-grain a l'egard de la mauvaise herbe. L'orge a empeche les peuplements de prele d'augmenter au fil des annees alors que dans les parcelles de mais-grain les densites de tiges ont connu annuellement une hausse. Le MCPA amine utilise tot en post-levee des cultures ne reprime la plante que temporairement et n'exerce apres quelques annees aucun effet significatif sur les densites de tiges. Dans le mais, les applications d'une association de bromoxynil et de MCPA effectuees tardivement entre les rangs ont entraine apres deux annees d'utilisation sur trois, une diminution de 8% de la densite des tiges dans le peuplement. Dans les parcelles temoins le nombre de tiges a augmente en trois ans de 60%. L'application d'amitrole apres la recolte de l'orge, sur une repousse de la plante et sur ses parties aeriennes epargnees par le passage de la moissonneuse-batteuse, a permis une repression efficace de longue duree. L'utilisation du MCPA amine au cours des printemps suivants a retarde le retablissement de l'adventice. Summary: Efficacy of herbicide programmes used in barley and maize on Equisetum arvense L. populations in Quebec, Canada Experiments were conducted near Saint-Hyacinthe, in the province of Quebec in Canada, in a field infested by field horsetail, from 1985 to 1987. The experiments were done in order to measure the control of this weed by several herbicide programmes in barley and maize cultivated in rotation and the influence of these crops on three populations of different densities. Barley was more competitive than maize against field horsetail. Barley prevented the increase of field horsetail densities whereas maize did not. MCPA amine applied early post-emergence controlled the weed temporarily. This treatment used three years in a row did not significantly decrease the stem density. In maize, layby treatment between the rows with bromoxynil/MCPA, two years out of three, resulted in a 8% reduction of the initial stem density of the population. The number of stems in the untreated plots increased by 60% after three years. Amitrole applied on both top regrowth and the remaining aerial parts, after barley harvest, in September, gave very good control for at least two years. Applications of MCPA amine during the springs following this treatment limited the re-establishment of the weed. Zusammenfassung: Die Versuche wurden von 1985 bis 1987 in der Nahe von Saint-Hyacinthe in der Provinz Quebec, Kanada, in einem Feld mit starkem Besatz von Equisetum arvense L. (Acker-Schachtelhalm) durchgefuhrt, um die Bekampfung bei verschiedenen Herbizidbehandlungsprogrammen in einer Fruchtfolge mit Gerste und Mais sowie den Einflus dieser Kulturen auf 3 Populationen unterschiedlicher Dichte zu erfassen. Gerste ubte gegenuber dem Schachtelhalm eine starkere Konkurrenz aus als Mais, indem sie wahrend des Versuchszeitraums die Zunahme der Dichte verhinderte, der Mais jedoch die Entwicklung der Bestande nicht beeintrachtigte. Das Unkraut wurde mit MCPA-Amin im Nachauflauf zeitweilig bekampft. Diese Behandlung in 3jahriger Folge verminderte die Besatzdichte nicht signifikant. Eine Behandlung im Mais zwischen den Reihen mit Bromoxynil + MCPA in 2 von 3 Jahren reduzierte die ursprungliche Besatzdichte um 8%. In den unbehandelten Parzellen nahm die Dichte in den 3 Jahren um 60% zu. Nach der Ernte der Gerste im Herbst auf die neuen Triebe und verbliebenen Sprosse ausgebrachtes Aminotriazol bekampfte den Schachtelhalm fur mindestens 2 Jahre sehr gut. Eine Nachbehandlung mit MCPA-Amin in den folgenden Fruhjahren verhinderte den Wiederaufwuchs dieses Unkrauts.