Puérperas usuárias de crack: dificuldades e facilidades enfrentadas no cuidado ao recém-nascido

espanolIntroduccion: los recien nacidos de dependientes de crack sufren los efectos de la dependencia ya en las primeras horas de vida y pueden presentar cuadro de irritabilidad, sudoracion, hipertonia y dificultad en los ciclos de sueno y vigilia. Esta realidad requiere el auxilio profesional a la puerpera usuaria de crack para su instrumentalizacion al cuidado del recien nacido. Objetivo: conocer dificultades y facilidades de puerperas dependientes de crack en el cuidado al recien nacido. Metodo: se realizo investigacion con enfoque cualitativo en una maternidad del sur de Brasil, por medio de entrevistas semiestructuradas con 18 puerperas. Resultados: desde el analisis de contenido, se identificaron como dificultades: abstinencia de la droga, no lactancia, falta de respaldo familiar, vigilancia de los profesionales del Consejo Tutelar (Similar al Bienestar Familiar en Colombia), falta de habilidad para la realizacion de cuidados directos al recien nacido, miedo a lastimarlo y falta de condiciones financieras. Como facilidades, se encontro que el recien nacido llore poco, sea tranquilo y quieto; respaldo de la familia, vecinos y amigos, y auxilio financiero del companero y familiares. Conclusion: puerperas dependientes de crack necesitan de auxilio para que cumplan su rol de cuidadoras del recien nacido. Deben ser identificadas durante el embarazo y acompanadas de forma a que realicen el prenatal, orientadas acerca de los cuidados con el nino y recibidas en servicios de apoyo. portuguesIntroducao: os recem-nascidos de usuarias de crack sofrem os efeitos da dependencia ja nas primeiras horas de vida e podem apresentar quadro de irritabilidade, sudorese, hipertonia e dificuldade nos ciclos de sono e vigilia. Essa realidade torna necessario o auxilio profissional a puerpera usuaria de crack para sua instrumentalizacao ao cuidado do recem-nascido. Objetivo: conhecer dificuldades e facilidades de puerperas usuarias de crack no cuidado ao recem-nascido. Metodo: realizou-se pesquisa com abordagem qualitativa em uma maternidade do sul do Brasil, mediante entrevistas semiestruturadas com 18 puerperas. Resultados: a partir da analise de conteudo, identificaram-se como dificuldades: abstinencia da droga, nao amamentacao, falta de apoio familiar, vigilância dos profissionais do Conselho Tutelar, falta de habilidade para a realizacao de cuidados diretos ao recem-nascido, medo de machuca-lo e falta de condicoes fi- nanceiras. Como facilidades, revelaram o fato de o recem-nascido chorar pouco, ser tranquilo e quieto; apoio da familia, vizinhos e amigos, e auxilio financeiro do companheiro e familiares. Conclusao: puerperas usuarias de crack necessitam de auxilio para desempenharem seu papel de cuidadoras do recem-nascido. Devem ser captadas durante a gestacao e acompanhadas de forma a realizarem o prenatal, orientadas acerca dos cuidados com a crianca e acolhidas em servicos de apoio. EnglishIntroduction: Newborns of crack-dependent mothers suffer the effects of drug dependence in the first hours of life and can exhibit irritability, sweating, hypertonia and difficulty in their sleep and wake cycles. This reality means the crack-dependent mother requires professional help to be able to care for her newborn child. Objective: The purpose of the study is to identify the newborn care difficulties and facilities facing postpartum women who are dependent on crack. Method: A qualitative study was conducted at a maternity hospital in southern Brazil, through semi-structured interviews with 18 postpartum women. Results: The content analysis made it possible to identify a number of difficulties; namely, abstinence from crack cocaine, no breastfeeding, lack of family support, surveillance by professionals from the Guardianship Council, lack of ability to care for the newborn, fear of hurting the newborn and financial problems. As for facilities, it was found the newborns of crack-dependent mothers cry little and are quiet and tranquil. Support from family members, neighbors and friends and financial help from the partner and the family are possible resources as well. Conclusion: Crack-dependent postpartum women need help to fulfill their role as newborn caregivers. They should be identified during pregnancy so as to receive guidance during the prenatal period and orientation on newborn care and the support services to which they are entitled.