Access to the mass memory of a data carrier portal

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zugreifen auf Daten eines Massenspeichers (14) eines portablen Datentragers (10), der mit einem Endgerat (20) in Verbindung steht, durch eine auf dem Datentrager (10) ausgefuhrte Applikation (11). Auf dem Massenspeicher (14) ist ein Dateisystem gemas der Vorgabe einer auf dem Endgerat (20) ausgefuhrten Dateisystemsteuerung (22) eingerichtet. Ein den Zugriff auf Daten des Massenspeichers (14) betreffendes Speicherkommando (A) der Applikation (11) wird uber einen datentragerseitigen Massenspeicherdienst (12) an einen auf dem Endgerat (20) ausgefuhrten gerateseitigen Massenspeicherdienst (21) gesendet. Danach erfolgt der Zugriff auf die Daten des Massenspeichers (14) gemas dem Speicherkommando (A) durch den gerateseitigen Massenspeicherdienst (21), wobei eine auf dem Endgerat (20) ausgefuhrte Dateisystemsteuerung (22) das Speicherkommando (A) in ein Dateisystemkommando (B) umsetzt, das an eine auf dem Datentrager (10) ausgefuhrte Massenspeichersteuerung (13) gesendet wird und dort zum Zugriff fuhrt.