Vibrationally resolved K-­shell photoionization of CO with circularly polarized light: an ultrasensitive probe of the molecular potential