Референциальная эквивалентность перевода. На материале именных групп английских переводов Собачьего сердца М.А. Булгакова