Supplementary material from "Vocal convergence in a multi-level primate society: insights into the evolution of vocal learning"