Accurate modeling of event-by-event backprojection for a germanium semiconductor Compton camera for system response evaluation in the LM-ML-EM image reconstruction method