Dispositif hydraulique de commutation et procédé de commande des embrayages d'un système de gestion du couple d'un véhicule à essieux multiples