Mise au point Vaccinations de l'enfant voyageur Vaccinations for traveler child

ResumeChaque annee, un demi-million d’enfants part de France en voyage a l’est et au sud de l’union europeenne, dans des conditions sanitairesparfois sommaires. Pour proposer les vaccinations indispensables ou utiles pour ces voyages, la presente synthese permettra au praticien des’assurer que le calendrier vaccinal francais officiel a bien ete respecte et eventuellement de le completer, de proteger l’enfant en fonction dela situation epidemiologique de la zone visitee, de tenter de reduire les contre-indications faussement alleguees envers les vaccinations indispen-sables au voyageur. Face a l’urgence ou a la proximite du depart, il peut etre necessaire d’utiliser un programme de vaccination accelere. Parfois,il s’agit de proteger des enfants voyageurs atteints de pathologies chroniques. Les coordonnees des sites utiles pour connaitre l’actualite sur lesrisques infectieux dans les pays de destination sont egalement rassemblees.© 2006 Elsevier Masson SAS. Tous droits reserves.AbstractEach year, half a million of children leave France to travel towards countries south or east of the European Union, sometimes in poor sanitaryconditions. In order to propose essential or useful immunizations for these trips, the current synthesis will allow the practitioner to insure that theroutine French immunization schedule has been followed, and to complete it if needed, to protect the child according to the epidemiologicalsituation in the visited area, to try to reduce the limitations of the immunization of the traveler child. In case of emergency, or close departure, itmay be useful to follow an accelerated schedule of the last minute, and, sometimes, to immunize traveler children with a chronic disease.Informations on Internet sites useful for the knowledge of current infectious risks in the destination country are also provided.© 2006 Elsevier Masson SAS. Tous droits reserves.