若松賤子訳『小公子』諸本の異同から (特集日本語の一世紀) -- (文法・語彙--若松賤子訳『小公子』のことばから)