The role of right-handed neutrinos in b → cτ (πντ, ρντ, μ$$ \overline{\nu} $$μντ)$$ \overline{\nu} $$τ from visible final-state kinematics