Comparison of strategies for the specification of anisotropies in the covariances of a three-dimensional atmospheric data assimilation system