Space Interferometry Mission (SIM) PlanetQuest's Discovery Space and Potential Synergy with the Terrestrial Planet Finder (TPF): II. Orbit and Mass Characterization of Terrestrial Planets in the Habitable Zone