Resonances $f_0(1370)$ and $f_0(1710)$ as scalar $\bar{q} q$ states from an $N_f = 3$ Sigma Model with Vectors and Axial-Vectors