The effect of concomitant upper extremity musculoskeletal diseases on pain and functional status in patients with hand osteoarthritis