The relative roles of ground and space observatories in the future direct imaging of extrasolar planets: a community white paper