The Magnetic Field Dependence of the Light hole Transition and Mixing in a GaAs/AlGaAs Quantum Well from Optically Pumped NMR