Le récit de la migration en santé avec des personnes demandeuses d’asile en France. Réflexions sur la formation des soignants et des interprètes

Notre contribution emane du projet REMILAS, une recherche sur les interactions entre demandeurs d’asile et soignants, avec ou sans interpretes. On y observe l’emergence, attendue ou non par les professionnels, de bribes de recit de migration. Nous abordons les recits a partir d’une analyse interactionnelle multimodale (Sidnell et Stivers, 2012) integree a une perspective sociolinguistique critique (Boutet et Heller, 2007). Nous analysons des moments ou le medecin sollicite le requerant afin d’obtenir des informations necessaires pour rediger un certificat d’expertise medicale. Nous proposons une reflexion sur l’utilisation les resultats de la recherche pour la formation des professionnels accompagnant les migrants.