Improved representation of forest snow processes in coarse-resolution models: lessons learnt from upscaling hyper-resolution simulations