O PATRIMÔNIO CULTURAL TANGÍVEL NA CONSTRUÇÃO DA CIDADE SUSTENTÁVEL

O presente trabalho trata das tensoes e oportunidades instauradas na relacao entre a preservacao do patrimonio cultural tangivel e o processo de urbanizacao. A relevância dessa reflexao se deve a persistente dificuldade das cidades brasileiras de promover praticas urbanisticas que reconhecam a memoria e a identidade locais, que conectem de modo consistente as acoes de preservacao e utilizacao de bens patrimoniais as politicas de desenvolvimento urbano. As questoes postas em nivel teorico sao respondidas a partir do estudo e proposta de intervencao para um caso concreto – o Sitio Historico Alagadico Novo, situado na cidade de Fortaleza-CE –, que reune as condicoes necessarias para se avaliar as pressoes urbanas que afetam diretamente um bem patrimonial, tais como as ondas de especulacao imobiliaria, as ocupacoes irregulares ou a implementacao de projetos setoriais nao articulados em planos integrados. Metodologicamente, procurou-se investigar a natureza da relacao do patrimonio edificado com o entorno imediato, com a comunidade do bairro e em maior escala, com a cidade, atraves de estudo sobre a evolucao da producao do ambiente construido e seus impactos socioambientais. A abordagem escolhida busca demonstrar a importância de um objeto patrimonial para a sustentabilidade do ambiente urbano, na medida em que ele se oferece como possibilidade para amalgamar respostas para uma cidade mais justa. O trabalho culmina com uma proposta de obras de infraestrutura e de readequacao de usos e ocupacao para a area circundante, estabelecendo novos principios orientadores para o planejamento e gestao daquele setor da cidade. PALAVRAS-CHAVE: Patrimonio Cultural Tangivel. Desenvolvimento Urbano. Sitio Alagadico Novo – Fortaleza/CE. THE TANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN CONSTRUCTION OF SUSTAINABLE CITY ABSTRACT This paper articulates the tensions and opportunities brought up by the relationship between cultural heritage conservation and the urbanization process. The persistent neglect with which Brazilian urban policies have been treating cities’ heritages shows how this discussion needs to be taken further off and used as a catalyst mechanism in order to connect, in a consistent way, heritage management actions and urban development policies. The issues undertaken at a theoretical level should be answered through the analysis of a concrete case – The Alagadico Novo Historical Site, Fortaleza, CE -  and culminate in an intervention proposal to its spatial dynamic. The site assembles the necessary conditions for the evaluation being classified as an urban cultural asset that suffers with urban pressures, i.e. impacts of real estate speculation, illegal occupation and the implementation of non-articulated projects. In terms of methodology, the idea was to investigate the nature of the site’s relation with its surroundings, with the local community and, in a larger scale, with the city, all that by studying the evolution process of the local built environment and its socio-environmental impacts. The chosen approach seeks to point out the role of the cultural asset on urban quality as it presents the possibility to incorporate answers to the fairer dynamic of the city. The paper culminates with a proposal of readjustment of uses and infrastructure works for the sites’ surroundings by setting new guidelines for the planning and management of that sector of the city. KEYWORDS: Tangible Cultural Heritage. Urban Development. Sitio Alagadico Novo – Fortaleza/ CE EL PATRIMONIO CULTURAL TANGIBLE EN LA CONSTRUCCION DE LA CIUDAD SOSTENIBLE RESUMEN : El presente trabajo trata de las tensiones y oportunidades instauradas en la relacion entre preservacion del patrimonio cultural tangible y proceso de urbanizacion. La relevancia de esta reflexion deviene de la persistente dificultad en las ciudades brasilenas de promover practicas urbanisticas que reconozcan la memoria y la identidad local; que conecten de manera consistente las acciones de preservacion y utilizacion de bienes patrimoniales a politicas de desarrollo urbano. Las cuestiones colocadas a nivel teorico son respondidas a partir del estudio y propuesta de intervencion para un caso concreto – el Sitio Historico Alagadico Novo, ubicado en la ciudad de Fortaleza-CE –, que reune las condiciones necesarias para que puedan evaluarse las presiones urbanas que afectan directamente a un bien patrimonial, asi como las ondas de especulacion inmobiliaria, las ocupaciones irregulares o la implementacion de proyectos sectoriales no articulados en planos integrados. Metodologicamente, se busco investigar la naturaleza de la relacion del patrimonio edificado con el entorno inmediato, con la comunidad del barrio y, en mayor escala, con la ciudad, a traves del estudio de la evolucion de la produccion del ambiente construido y sus impactos socio-ambientales. El abordaje elegido procura demostrar la importancia de un objeto patrimonial para la sostenibilidad del ambiente urbano, puesto que se ofrece como una posibilidad de amalgamar respuestas para una ciudad mas justa. El trabajo culmina con una propuesta de obras de infraestructura y de readecuacion de los usos y la ocupacion del entorno, estableciendo nuevos principios orientadores para la planificacion y la gestion de aquel sector de la ciudad. PALABRAS-CLAVE: Patrimonio Cultural Tangible. Desarrollo Urbano. Sitio Alagadico Novo – Fortaleza/CE.