Evaluación sobre el uso incorrecto de los dispositivos de inhalación

espanolIntroduccion: Un alto porcentaje de pacientes no utilizan correctamente los dispositivos de inhalacion, lo que conlleva una disminucion en el deposito del farmaco a nivel pulmonar y un mal control de la enfermedad. Metodologia: Se realiza una revision de los estudios que evaluan el uso de los dispositivos de inhalacion en pacientes con patologia respiratoria donde obtenemos un elevado porcentaje de pacientes que no utilizan correctamente los dispositivos. Resultados: Los errores en la tecnica de inhalacion encontrados con mayor frecuencia son: la inadecuada exhalacion antes de la administracion del farmaco, la falta de apnea tras la inhalacion y el fracaso para ejecutar una inhalacion fuerte y profunda. Conclusiones: Es necesario intensificar la educacion a los pacientes en el correcto manejo de los dispositivos, y el seguimiento y revision posterior para optimizar el control de la enfermedad. EnglishIntroduction: A high percentage of patients do not use inhaling devices correctly, which leads to a decrease in drug depot at the pulmonary level and poor control of the disease. Methodology: We conduct a review of the studies evaluating the use of inhalation devices in patients with respiratory pathology where we obtain a high percentage of patients who do not use the devices correctly. Results: Errors in the most commonly encountered inhalation technique are: inadequate exhalation prior to drug Administration, lack of apnea after inhalation, and failure to perform a strong, deep inhalation. Conclusions: It is necessary to intensify the education to the patients in the correct handling of the devices, and the follow-up and subsequent review to optimize the control of the disease.