Articulatory gestures, not auditory frequency resolution, determine formant frequency discrimination thresholds in vowels