Manufacturing method of an opto-electrical semiconductor device, and a device or array of devices fabricated using this method