Impact of the Performance of the Asphalt Concrete and the Geogrid Materials on the Fatigue of Geogrid-Reinforced Asphalt Concrete—Experimental Study